Vorresti sposare il mio amico Ted? Vorresti sposare il mio amico Ted?
Pokupila sam hranu za mog ujaka i ujnu.
Sono passata a prendere qualcosa da mangiare per i miei zii.
Ne seæam se kad se poslednji put neka pobrinula za mog majmuna.
Non ricordo l'ultima volta che una ragazza e' stata con la mia scimmia.
Imam druge planove za mog malog.
Ho altri piani per mio figlio.
Ja æu odluèiti šta je dobro za mog sina.
Decido io cos'è bene per mio figlio, signora Muscat.
Meni je drago što nisam lud kao što su rekli za mog oca.
Mi fa piacere sapere che non sono pazzo. E che non lo era mio padre.
Ja nemam nikakvih prigovora za mog, tebe.
Non ho lamentele da presentare a questo proposito.
Vitalstatistix želim da ti zahvalim na svemu što si uèinio za mog sina!
Abraracourcix, vorrei ringraziarti per ciò che hai fatto per mio figlio.
U tom sluèaju, poljubac za mog najstarijeg sina i poljubac za najmlaðeg.
Allora un abbraccio al primogenito... E uno al più piccolo.
A sada sam tu i spavam sa tipom koji se brinuo za mog oca na samrti i to je prilièno zbunjujuæe.
E ora dormo con il ragazzo che si prende cura di mio padre. E tutto cosi' confuso.
Da, previše otmjena za mog prijatelja Raya.
Oh, certo. Troppo sofisticato per il mio grande amico Ray.
Postoji èovjek koji radi za mog tatu.
C'e' un uomo che lavora per mio padre.
Ovo ti je za mog oca.
Questo e' per aver ucciso mio padre.
Kako nam se približava godišnjica pa sam razmišljala da je najbolji dar za mog muža da snimimo vlastiti film.
Beh, tra poco e' il nostro anniversario, e pensavo: Quale miglior regalo per mio marito se non... un filmino tutto nostro?
Postavljam te za mog sekretara i liènog asistenta.
Ti coinvolgo in qualita' di mio segretario e assistente personale.
Zdravica za mog sina, mog deèaka koji staje na ludi kamen.
Un brindisi a mio figlio. Al mio ragazzo, che si sta facendo incastrare!
Imaš li novosti za mog sinovca?
Avete qualche notizia per mio nipote?
Ali nemoj nikad da mi kažeš da si ti odgovarajuæa žena za mog sina.
Ma non venirmi a dire che sei degna di sposare mio figlio.
Sve vreme si znao za mog mladjeg brata i tvoju ženu.
Sapevi da sempre del mio fratellino e di tua moglie.
Porter je znao što radi kada te je postavio za mog zamenika.
Porter sapeva quello che stava facendo mettendo te come secondo in comando.
Za mog sina, ali više ga ne zanima.
E' per mio figlio, ma ha perso interesse nella cosa.
Bila je udata za mog brata Džona...
Era sposata con mio fratello John...
Derek Reston je radio za mog oca?
Derek Reston lavorava per mio padre?
Imam skoro 30 godina i nikada mi nije dat ni gram odgovornosti za mog života.
Ho quasi 30 anni e, in vita mia, non ho mai avuto un solo grammo di responsabilità.
Uradio si par poslova za mog oca pre nego što si se preporodio.
Hai fatto un paio di lavori per mio padre prima della tua rinascita.
Znaèi, jednom je dosta za mog savršenog tipa?
Allora una volta sola basta al mio uomo ideale?
Što oni rade za mog sina?
Cosa stanno facendo a mio figlio?
...èije smo nesreæne okolnosti po roðenju rešili da oprostimo, odluèila je da više ne želi da se uda za mog sina, džentlmena i oficira?
... le cui sfortunate circostanze di nascita abbiamo scelto di perdonare, ha deciso che non desidera piu' l'unione con mio figlio, un gentiluomo e un ufficiale?
Jednu za mene, a jednu za mog druga Jurija.
Una per me. E una per il mio amico, Uri.
Ovaj hleb je za mog oca.
Questo pane e' per mio padre.
Obeæaj da æeš se brinuti za mog unuka.
Abbia cura di mio nipote, me lo prometta.
Jednu za mene i jednu za mog druga.
Uno per e uno per la mia amica.
Jer se bojim da doktor neæe biti naklonjen... da obezbedi povoljnu preporuku za mog poslodavca.
Perche', dottore, temo che lui non sia incline... a fornire una perizia positiva sul mio datore di lavoro.
I jednog dana, Naći ću ko je ubio moju majku i dobiti pravdu za mog oca.
E un giorno, trovero' chi ha ucciso mia madre e faro' giustizia per mio padre.
Upravo si se raspitivala za mog brata, koga mrziš, da bi popunila tišinu.
Mi hai appena chiesto di mio fratello, che odi, per riempire un silenzio imbarazzante.
Znaju za mog roðaka, ne plaše ga se.
Tutti conoscono mio cugino e non hanno paura.
Sve što radiš za mog sina, za Vila, za moju porodicu...
Tutto quello che stai facendo per il mio bambino... per Will... per la mia famiglia.
Hoæe li da ga zamene za mog tatu?
Lo avrebbero scambiato con mio padre?
A ovo je za mog roðaka, Gustava.
E questo... è per mio cugino Gustavo.
i sada je ova zanosna žena bila vezana za mog muškog pacijenta, u stvari, oni su se zakonski venčali jer su se pojavili kao muškarac i žena, i ko bi rekao?
e ora questa bellissima donna si è legata a questo mio paziente uomo, si sono sposati legalmente perché si sono presentati come uomo e donna, e chissà?
Moja su nadanja za mog sina da će do tada izrazi „sin svoje majke“ ili „mamin dečak“ poprimiti sasvim drugačije značenje.
La speranza per mio figlio è che per allora, l'espressione "figlio di sua madre" o "figlio di mamma" abbia un significato completamente diverso.
A Jezekija reče Isaiji: Dobra je reč Gospodnja koju si rekao. Još reče: Je li? Za mog veka biće mir i vera?
Ezechia disse a Isaia: «Buona è la parola del Signore, che mi hai riferita. Egli pensava: «Per lo meno vi saranno pace e sicurezza nei miei giorni
1.5124778747559s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vorresti sposare il mio amico Ted? Vorresti sposare il mio amico Ted? 